По информации, предоставленной РИА Новости лингвистом-аналитиком портала "Грамота.ру" Марией Зыряновой, слова "тоннель" и "туннель" считаются равноправными орфографическими вариантами. Эти написания официально признаны и зафиксированы в соответствующих словарях.
Зырянова пояснила, что оба варианта "тоннель" и "туннель" существуют с середины XIX века, и уже в то время они были документированы в словарях. Различие в написании объясняется историей происхождения слова: оно имеет английские корни "tunnel" и французские "tonnelle".
Эксперт отметила, что на орфографическом ресурсе "Академос" также можно встретить варианты таких слов, как:
- "тоннельный" и "туннельный"
- "тоннелестроитель" и "туннелестроитель"
- "тоннелеобразный" и "туннелеобразный"
В рамках использования этих вариантов, Мария Зырянова подчеркнула, что в Москве преобладает употребление слова "тоннель".
